CSMapping rule can return paths with empty parts

When a variable to be substituted evaluates to empty string, we might result with paths where one of the parts is empty, these paths are obviously problematic, but sometimes (when the path includes a dynamicParent) we accept them as valid paths instead of getting the fallback action of the rule.