Add YuniKorn core's queue-level capacity (guaranteed, max) metrics

Queue-level capacity metrics (guaranteed resource, max resource) are not implemented in code.

Users need to adjust the capacity threshold manually from any monitoring dashboard if their queue capacity changes.

It is hard for users to evaluate and demonstrate historical usage trend. Not a small amount of manual work is needed by users or dev ops.